听起来，这句潮汕熟话似乎有贬低女同志的倾向，实际上它并没有恶意。它只是对旧时农村中的不识字妇女们太爱说话的特点开了一个善意的玩笑。我们平常可见到，若是几个女人凑在一起，总会叽叽喳喳地说个不停，像墟日般热闹。

    标题中的“姿娘”是潮语，指成年女人。标题中的“凑”字是意译的结果，它于实际生活中应为“斗”（潮语读音为豆７）。以前，潮汕农村中流行小集市贸易，通常称为“斗墟”。它按约定俗成的每月份日期尾数中的一、四、七，或二、五、八，或三、六、九中的某一天为墟期。在这一天，该墟市周围的农民兄弟汇集在这里出售自己的农副产品，同时又可以购买自己所需要的生活、生产用品。从这个意义上说，墟市就是由他们“斗”（凑）成的。在墟市上，各种叫卖吆喝声，讨价声甚至吵架声此起彼落，经久不息。旧时三个以上妇女若是凑在一起说话，通常是越说越起劲，所传出的喧哗声同墟市上的喧嚣声相比较，一点也不差。

    另外，现代医学已经证明，男女的大脑左右半球在生活结构上存在差异。女性关于语言系统的这一部分神经未梢较为活跃，较为发达。换句话说，她们尚于说话，乐于说话的特点是天生的。此外还得说明，爱嚼舌头的女人不仅是农村有，城市里也多的是，且中外都一样。尚有科学研究说，文化程度高的女性自我控制的能力较高，常能控制住自己不多说话，不说废话。