“90后”本地学生成功研发出潮语输入法手机软件，为保护及推广潮汕话迈出了一大步。但事实上，随着时代不断发展，如今在潮汕地区，很多年轻人已不能流利地使用潮汕话，交流过程中经常是“句咸句甜”。近日，记者随机抽取50名不同年龄层的市民进行调查，结果显示，“80后”、“90后”年轻人对潮汕话的掌握程度明显不如老一辈。

  简易潮语难倒年轻人

  此次调查中，记者随机选出驳、掰、盏、缠、肴这5个汉字，由受访对象分别用潮语读出。对象方面，“80后”、“90后”受过高等教育的年轻人最多，占调查总人数的75%，剩余均为“60后”、“70后”人群。结果显示，“60后”人群中读法完全正确的比例最高，仅有一名受访者将“肴”字读错。而“70后”人群中，有一半受访者将“盏”和“缠”字读错。

  不过，同样是这五个字，却大大考倒了一群“80后”、“90后”青年。调查过程中，有3名“90后”受访者表示“这5个字不知道用潮汕话怎么读”，而读错2个字以上的比例高达30%，主要错在“盏、缠、肴”这3个字。最终，仅有一名“90后”青年能将这5个字正确读出。对此，这名青年表示，自己的父亲喜爱研究潮汕文化，受到父亲影响，他懂事开始就有翻阅《潮汕音字典》的习惯。

  在外潮汕人不会说潮语

  实际上，越来越多的本地年轻人说起潮语结结巴巴，而一些常年生活在外地的潮汕人，其后代对潮语更是一窍不通。当前，在珠三角及港澳地区居住着大量潮汕人，他们的第二代、第三代在外面基本已不说潮汕话，甚至说起粤语比潮汕话还流利。

  “90后”青年李奕华是潮阳区成天镇简朴村人。自懂事起，她就随着父母到深圳生活，至今已有13年。由于家乡的生活习惯逐渐改变，在深圳她与一些来自潮汕地区的朋友谈话时，也经常用普通话交流。“虽然大家都懂得说潮汕话，但没有那样的氛围，如果突然说潮汕话，会觉得特别别扭。”正因如此，日常生活中李奕华只会跟家里人说潮汕话，在家外不是说普通话就是粤语。

  如今，李奕华每年都会从深圳回一次潮阳，每次回家乡时潮音缭绕的情景让她倍感亲切。她认为，很多潮汕人外出拼搏，一开始仍会以潮汕话作为情感纽带而凝聚，但到第二代、第三代时，大部分人对乡音已不敏感，情感自然就没那么深，“我身边不少祖籍是潮汕地区的朋友已完全不懂说潮汕话了”。

  本报记者 杨立轩 纪金娜 实习生 杨黎莎