觅个有、食次看、雅打埠、仙脚……如果你是一名外地人，未必能看得懂这些本土方言背后的含义，但如果你生于斯长于斯，看到这样的字眼时或许早就会心一笑了。如今，D城越来越多的商家利用潮汕方言为店铺命名，通俗的本土发音，有趣的文字搭配，往往更加容易吸引消费者的注意。

  售卖零食的店铺该如何命名？开设在市区金禧花园的“觅个有”零食店就直接将广告打到店名上，用潮汕话告诉顾客店内什么东西都有。乌桥岛的一个肠粉摊档，摊主以“美色”为卖点，用潮汕话“雅打埠”命名，以此吸引顾客驻足。长平路某进口零食店更是别出心裁，以有华侨含义的方言“番客”为店名，让顾客一目了然。

  潮汕话店名固然有趣，但外地朋友看不懂怎么办？对此，商家们倒不担心，有店主告诉记者，看不懂的店名，也许更能引起外地朋友的好奇心，从而进店消费。

  图一：潮汕话“茶盘家伙”，指工夫茶具。

  图二：潮汕话“雅打埠”，就是美男子的意思。

本报记者杨立轩 摄影报道