林浦，此处潮语读ｎ5 ｂｏｕ5（音“篮醭”），地名，现在澄海莱芜昔时的俗称。山埔，地名，现在南澳长山尾昔时的俗称，也称“山尾”。莱芜与长山尾隔海相望，这两处地方现在是联结大陆与海岛交通运输线的对向码头所在地。

    “牵林浦拓山埔”这句俗语流传于南澳和澄海一带，其来源有个民间故事――

    明代万历年间，外地来潮州为官的林监成，因历史上曾与潮州籍同僚不和，心怀怨恨。他颇懂堪舆之术，决计破坏潮州风水，让潮州地不灵人无杰。他“做诀”破坏了南澳的风水之后，乘船返大陆。船到大海中，林监成回眸海岛，自以为得意，哈哈大笑，对手下人说：“南澳风水已被我大败，这里的人甭想有出人头地者。”手下人毕敬毕恭地奉承：“老爷高明！”有一亲信低声问：“有破解之法吗？”林监成指着视线内的林浦，又回指遥远的南澳说：“除非牵林浦拓山埔。”（除非林浦与山埔的土地能连成一片）言下之意，根本没有破解之法，林浦与山埔相隔大海20多海里之遥，要让这两处地方连成一片，除非“沧海桑田”之巨变。

    船工们听到这话，很为南澳人焦急，事后告诉他们，让他们寻找应对办法。但南澳人不信邪，把“牵林浦拓山埔”这句话当作贬语来使用。喻义：1.说话不得要领，东拉西扯。2.讥讽狡辩者。3.经济道德低下，账路不清不楚者。例：某甲借了某乙、某丙的钱长期不还，被追讨迫急了，就想方设法向某丁、某戊借钱偿还一部分，某乙、某丙来讨钱，又向某乙、某庚借钱还债……人们称此不道德的行为是“牵林浦拓山埔”。这句俗语至今使用率仍高，多说为“牵林浦拓山尾”。

    这句俗语如今有了新的释义，并且变成褒义：自从动议修筑南澳大桥以来，有地方上的文人说：修南澳大桥，让莱芜和长山尾连成一起了，应证了“牵林浦拓山尾”这句预言的准确。林监成是一个伟大的预言家。多数潮人从感情上是不能接受林监成这个破坏古潮州风水之人，因此听说把建南澳大桥说成是林监成伟大预言的实现，对此论是极力反对的，他们嘲笑说：“这真是牵林浦拓山尾。”