俗语“爱雅变做猴小姐”，意思是扮靓别弄巧成拙。“雅”指好看，美丽，“小姐”指年轻女性。

    猴的形貌：身瘦、皱额、凸腿、凹鼻、尖腮。猴小姐也离不开这个样相。

    潮汕妇女，过去每天早晨第一件事就是梳头插头饰，末了才料理家务或干别的事。“夜昏暗睡早走起，头毛梳光勿人嫌”。“面抹粉，嘴点红双苞大花两边插……”她们把“三成人，七成打扮”当作美的注脚，然而至今，有些人扮不得法，美不得体，或浓妆艳抹，或脱俗求异，扮式不配自己身材，弄出许多哭笑不得，难看的样相。接触的人还会暗里称她“爱雅变做猴小姐”。