一个上山下乡到海南岛的女知识青年，写信给她的大舅父，把“舅”写为“鼻”字，变成了“大鼻父”。
    “大鼻父”看着信笑容还未收敛，突然大惊失色地拍桌叫嚷：“坏了！外甥女才十七岁，怎么肚子就大起来呢?这还了得?！”一家人忙凑上前来看信，“大鼻母”看完议论说：“哼！夜间敢同男知青一起去野外割胶，肚子不大才’怪呢！”最后还是“大鼻仔” (大舅的儿子)聪明，指出“肚子”乃“胆子”之误。