从前，在兴宁、梅县、普宁、陆丰等客家地区，有不少“等郎妹”。这就是有的人家，为自己出生的男孩娶一个媳妇的俗称。这样，有的人家，一胎又一胎都生女孩子，那么，“等郎妹”就得一胎又一胎，一年又一年地等下去。一直等到生下男孩，那生下的男孩，便算是她等到的丈夫。这就是“等郎妹”名称的来历。
    一天，村里有一个“等郎妹”，抱着她的三岁郎在低声吟叹，如泣如诉，十分凄凉。
    等郎妹唱：十八娇娇三岁郎，抱郎喂饭又喂汤，好比慈母喂小子，又好笑来又悲伤。十八娇娇三岁郎，抱郎撒尿去尿缸，小郎一哭我挨骂，愈想愈真愈凄凉。十八娇娇三岁郎，夜夜抱郎上眠床，不是看你爹娘面，一脚撩你落下床。
    当时，在隔壁缝衣的叔婆听了，也感到无限同情，就用山歌和之，以解其愁。
    叔婆唱：隔壁妹子你莫愁，自有云开见日头。再加几年郎长大，夫妻照样到白头。
    等郎妹听后接唱：隔壁叔婆你不知，等郎到大我老哩！红花易谢人易老，蜂蝶不采老花枝。等郎妹子苦凄凄，目汁流来好洗衣，黄连树上挂猪胆，苦死一生无人知。
    隔壁叔婆听罢，也为之流泪，无言以对。等郎妹的山歌，是旧社会妇女对封建婚姻制度的哀怨伸诉。