应德国柏林市长克劳斯·沃维莱特、德国工商大会主席史伟哲等的邀请，11月23～27日，市委副书记、市长陈东率揭阳市经贸代表团出席“柏林-中国”经济论坛，与柏林市政府、德国经济部、德国工商大会、巴伐利亚州工业联合会、埃斯林根应用科技大学等德国政经界领导人进行了合作对接，并实地考察了埃斯林根大学、凯驰公司、吉瑟尔刀具厂等德国知名机构及企业总部，取得丰硕成果。

　　德国篮球劲旅的“揭阳印记”

　　此次是揭阳经贸代表团三年内第四次访德。2012年以来，乘着中欧、中德全方位务实合作的高速列车，揭阳与德国在谋求发展新路径的途中不期而遇。两年多来，两地携手谋划推动的中德金属生态城从理念到实体、从蓝图到现实，已经成为广东对德合作的重要平台，也成为跨越千山万水阻隔，让德国与揭阳从“山水不相逢”到“天涯若比邻”的桥梁。

　　23日下午5：00～7：00

　　飞机一抵达柏林泰格尔机场，印有“中德金属生态城”标志的大巴前往机场接机。随后，代表团直奔柏林O2体育场。

　　在这里，由中德金属集团赞助的球队——欧绿保柏林（Alba Berlin）篮球队正在进行篮球比赛。

　　这是一场深深烙印着揭阳印记的篮球比赛，球员的球衣、观众席上的球迷，还有场边游走的吉祥物等所穿服装上“中德金属生态城”的标识格外惹人注意。从今年9月19日起，中德金属集团正式成为该篮球队的中国主赞助商。德国篮球劲旅欧绿保柏林队成立于1989年，曾获得8届德国篮球联赛冠军以及欧冠赛冠军，25年来一直保持着德国篮球的最高竞技水平，享誉国际篮坛。迄今为止，这是第一支以中国企业为主要赞助商，并将其logo印入球衣的欧洲球队。此次合作也充分彰显了中德金属集团全球化的高端企业形象，同时提升了揭阳企业在欧洲的整体知名度。

　　比赛结束后，陈东和代表团走向球场，与欧绿保柏林（Alba Berlin） 队一一握手，并合影留念。

　　23日下午7：00～9：00

　　代表团与维斯塔管理公司、洪堡大学、欧绿保集团、德国工商大会广州代表处等众多揭阳的德国老朋友在柏林共进晚餐。

　　“中国人常说走亲戚、团圆饭，今天就是一场和揭阳亲戚的家宴和团圆饭”，维斯塔管理公司总裁哈迪·史密斯如此形容当晚的情景。作为德国乃至世界最先进的管理公司，维斯塔公司成功开发并管理运营了柏林阿德勒斯霍夫高科技工业园，成为“德国最成功的高科技产业园区之一”、“柏林最著名的媒体区”、“全球最大的15个工业园区之一”、“欧洲最现代化的科技园”以及“欧洲最大的综合性一体化技术园区”。

　　在晚宴中，维斯塔公司CEO哈迪·史密斯与阿德勒斯霍夫科技园的规划设计师等向陈东以及代表团成员就中德金属生态城的规划管理建设交流了意见，并表示将致力把中德金属生态城打造为揭阳版的阿德勒斯霍夫高科技工业园，并以中德金属生态城为模板，进一步加深合作，把维斯塔公司成熟有效的管理模式向中国其他地区进行复制和推广。

　　揭阳“4个100”在“柏林- 中国”经济论坛上闪亮推出

　　24日上午8：30～11：30

　　揭阳代表团前往德国工商大会总部，出席“柏林-中国”经济论坛。本次论坛由德国工商大会和be Berlin、中国驻德大使馆联合举办，旨在加强柏林与中国的合作关系，主题是城市可持续发展领域的合作。

　　作为中方代表，陈东在论坛上作《在开放合作中共塑美好未来》的演讲，向德国朋友全面阐释揭阳与德国合作的理念、愿景和构想。他说，中德金属生态城是一个中德中小企业创新合作的平台、中德文化教育交流合作的平台、中德可持续城镇化合作的平台，希望与德国各方真诚携手，共同推动城市可持续发展。

　　陈东还特别提出了建立中德中小企业合作交流平台的“4个100”计划：以中德金属生态城为平台，每年举行中德中小企业合作交流会，推动100家以上中德中小企业对接合作；聘请100名以上德国退休工程师担任高级顾问；实现100项以上德国高新科技成果和先进设备在国内展示、转让转化；创立100亿人民币的中德中小企业合作基金。

　　柏林市长克劳斯·沃维莱特和德国工商大会主席、柏林工商会主席艾瑞克·史伟哲向与会的中德专家、企业隆重介绍了揭阳和中德金属生态城，并在会后组织了100多家德国企业与揭阳经贸代表团进行深入对接，推动柏林企业到中德金属生态城投资合作。

　　会前，柏林市长克劳斯·沃维莱特专门会见了陈东及代表团一行，陈东向柏林市长递交了中共中央政治局委员、广东省委书记胡春华对柏林市长邀请的回函，柏林市长对胡春华书记对柏林与广东合作的重视与推动表示感谢。克劳斯。沃维莱特愉快回忆起今年5月率团访问揭阳的情景，盛赞中德金属生态城是一个伟大的项目，是中德合作的典范。

　　此次论坛的主办方德国工商大会是德国最大的企业联合体，负责协调全世界120个德国商会和在80个国家地区的代表团和代表处，是300万德国企业的最高发言人。该会主席艾瑞克·史伟哲是揭阳的老朋友。史伟哲先生表示，德国工商大会将大力支持揭阳“4个100”计划，明年在揭阳共同举办中德中小企业双百交流合作大会，同时还将牵头德国中小企业在技术和科技成果展示、博览方面与中方合作，促进德国的高新科技成果和设备在中国转让转化。

　　中德金属生态城成为中德合作的名片

　　在中德双方共同推动下，中德金属生态城建设进展顺利。目前已有18家德资企业正式落户，30多家德国企业正洽谈具体细节。其中，与德国欧绿保集团、达姆斯塔特工业大学等合作项目分别参加习近平主席、李克强总理今年访德活动签约，金属生态城成为中德经济合作委员会组成单位。金属企业联合会在德国设立了6个办事处，与9家协会建立了联盟关系，与德国20多家科研机构、中介机构建立了合作关系，成功承办中德两党第二次可持续发展对话会；两地企业家互访团平均每月达到5个以上，德国给予揭阳中国目前唯一的“两年多次往返签证”便利，双方交往之密切、互动之频繁、进展之迅速，创下后发地区的先河。中德金属生态城已成为中德合作一张名片。

　　24日下午2：00～4：00

　　揭阳代表团专程到德国联邦经济部，会见该部东亚经贸处处长何玲（Gerlind Heckmann）。何玲此前曾两次到访揭阳，认为中德金属生态城是她参观过的中国产业园中最值得期许的项目。何玲女士表示，德国联邦经济部愿意参与“4个100”计划，为这个项目提供相应的支持，经济部将与德国国际合作机构以及德国工商大会等相关协会联系，共同把项目建设成顺畅的渠道，打造成合作的平台。

　　24日下午4：00～6：00

　　代表团来到中国驻德大使馆，拜访李晓驷公使，向他们介绍中德金属生态城最新进展和下一步工作思路。在揭阳从“问路图强”到“以德为友”的过程中，中国驻德国大使馆给予揭阳宝贵的支持和帮助。李晓驷公使高度肯定中德金属生态城的理念思路和建设进展，表示将把中德金属生态城项目作为中国驻德大使馆的重点项目，大使馆将继续不遗余力支持揭阳开展对德合作，把中德金属生态城打造成为两国经济、科技合作的重要平台和示范基地。

　　24日下午6：00

　　代表团一行还来到位于柏林市中心勃兰登堡门旁的中德金属生态城柏林办事处，与柏林市政厅官员一同为中德金属生态城柏林办事处举行揭牌仪式。

　　25日上午9：45代表团抵达德国重镇斯图加特。在斯图加特机场，德国比瑟恩·斯泰格尔基金会主席斯泰格尔亲临机场迎接揭阳代表团一行。比瑟恩。斯泰格尔基金会是一个致力于德国急救事业的公益组织。基金会主席斯泰格尔先生六次亲临揭阳推动应急救援体系工作，通过多方努力，将揭阳作为中德综合医疗急救系统领域合作试点，写入今年10月10日国务院总理李克强访问德国期间，中德双方发表的《中德合作行动纲要》之中。

　　作为揭阳人民的“亲戚”，斯泰格尔主席同样十分关心中德金属生态城的建设和发展，一直致力于为中德合作铺设桥梁，在德国的商界和政界大力推介中德金属生态城项目。

　　25日上午10：00～11：30

　　中德金属集团德国子公司总部的揭牌仪式在斯图加特举行，揭阳经贸代表团成员与斯泰格尔先生、德国联邦雇主协会原会长迪特。洪德博士、德国西南金属联合会和巴登－符腾堡州雇主协会联合主席迪克先生等出席活动。

　　25日下午16：00～17：30

　　在斯泰格尔先生以及迪特。洪德博士的陪同下，揭阳代表团先后考察了凯驰公司、吉瑟尔刀具工厂等企业总部，与企业负责人进行深入探讨，谋求合作机会，并达成初步合作意向。

　　作为全球商用及民用清洁设备和系统的领军企业德国凯驰集团，目前在全球60个国家设立了100家分公司，拥有逾10600名员工，2013年全球销售额近21亿欧元。代表团参观了凯驰公司的职业培训学校，从车间到精细工作教室，很多年龄只有十七八岁的学生都能够独立完成复杂的工艺，并把工序流程都规划得十分合理，这些让代表团的企业家们都感到难以相信。公司培训负责人介绍了该公司职业培训的基本情况，正是强大而高效的工人培养平台为凯驰公司源源不断地输送了高素质的技术工人，为凯驰公司成长为全球领军企业并持续保持优势打下了坚实的基础。

　　吉瑟尔刀具生产有限公司是一家拥有238年历史的德国知名家族企业，是为食品行业和美食行业专业用户提供刀具及配件的领先制造商之一，拥有超过2500种通过手工或冲压锻造的不同种类刀具及配件。公司负责人吉瑟尔先生曾于今年9月份随斯泰格尔主席和洪德博士访问揭阳，并对中德金属生态城项目产生极为浓厚兴趣，目前该公司与中德金属集团有限公司正在洽谈产品销售以及未来产品生产落户事宜，代表团的到来，也让吉瑟尔先生的投资信心大增。

　　25日下午17：30～18：00

　　应温嫩登市长hartmut Holzwarth先生的邀请，代表团一行访问了温嫩登市政厅，陈东盛赞温嫩登是一座精工之城和慈爱之城，并就促进两个城市的友好往来和经济、教育上的合作与hartmut Holzwarth市长进行交流。

　　解码德国经济腾飞的“秘密武器”

　　双元制是源于德国的一种职业培训模式，被称为战后德国经济腾飞的“秘密武器”。 26日上午，代表团一行兵分两路，分别赶赴德国埃斯林根应用科技大学（Hochschule Esslingen）和Waiblinggen 职业学校进行考察学习。

　　26日上午9：00～12：00

　　德国埃斯林根应用科技大学是德国著名的双元制职业教育大学，该校始于斯图加特“皇家建筑学校”1868年成立的机械制造系，1914年迁址埃斯林根并于1938年更名为“国立埃斯林根工程师学校”，1917年正式转变为埃斯林根应用科技大学。该校工程技术科学方面的教学质量在德国高校中名列前茅，为德国高端工程师培养作出了重要贡献：机械工程系1999年4月被《明镜》周刊排名全德第一；信息技术系1999年3月被Manager Magazine评为全德第二。

　　代表团参观了埃斯林根大学的多个教学实验室和培训教室，并会见埃斯林根应用科技大学校长梅尔克教授、副校长斯查内斯基教授和布克曼教授，双方就大学合作事宜交换了意见，达成了进一步共识。陈东表示，此次来到埃斯林根大学的参观考察，对双元应用科技教育有了更全面深入的认识，更加坚定了对中德双元应用科技大学合作办学的信心，力争将中德第一所应用科技大学，打造成为中德全面合作，特别是成为推动德国技术和中国市场、德国质量和中国速度合作的灯塔项目。梅尔克教授表示，非常期待与中方在应用科技大学上的成功合作，他将在元旦以后访问广东工业大学和揭阳，推进合作办学。

　　Waiblingen职业学校位于德国巴符州，是一家在职业技术培训领域有着20多年经验的双元制职业教育学校。代表团的企业家们在学校参观了实训基地和授课过程，听学校负责人介绍了相关情况，为德国的双元制职业教育培训模式深深地震撼。对于高级技术工人，“求贤若渴”的企业家们希望能尽快引入双元制职业教育机制解决企业的需求。

　　访德的最后一站是慕尼黑，在这座德国第三大城市，也是揭阳对德合作的重要基地。

　　27日上午9：30～12：00

　　代表团拜访中国驻慕尼黑总领事馆朱万金总领事。朱万金总领事对揭阳与德国合作大力支持，今年3月底亲自出席了揭阳金属企业联合会驻慕尼黑办事处挂牌成立。陈东就中德金属生态城以及开展中德中小企业交流合作“4个100”计划与朱万金总领事进行了交流。朱万金总领事表示将协助中德金属生态城提高在德国企业和协会中的认知度、认同度，也将从各个方面为中德金属生态城项目和建设中德中小企业交流合作平台提供支持和推动。

　　27日下午15：30～18：00

　　代表团访问了在慕尼黑的重要合作伙伴——巴伐利亚州工业联合会。巴伐利亚州工业联合会是巴伐利亚州118家行业协会的联合组织，拥有包括宝马、奥迪、西门子等在内的2500家企业会员，该联合会会长博萨特曾多次到访揭阳，明确将把协会在中国的基地落户中德金属生态城。巴伐利亚州雇主企业联合会负责人迪克。波勒特先生代表巴伐利亚工业联合会会长波萨特先生接待了代表团一行，双方就加强协会合作、职业教育培训、中德中小企业交流平台建设等进行深入交流，并达成广泛共识。迪克·波勒特先生表示愿意在搭建协会合作方面提供支持，同时将参与中德中小企业交流平台的“4个100”计划。

　　德国“探亲”之旅不单单是探望德国的亲朋好友，更是学习之旅，寻求中德最佳合作模式之旅。代表团中企业家们的感触良多。普宁仙宜岱时装有限公司的颜宏钟董事长表示，德国企业将每一件事情一丝不苟做到极致的精神很值得揭阳的企业家学习，而且工人都是经过系统有效培训，此次德国之行他深切感受到了职业教育的重要作用。揭阳市天诚密封件有限公司总经理吴克胜对德国企业的有效管理十分钦佩，对中德金属生态城前景充满信心，他表示接下来会积极利用这个平台，拓展与德国企业的合作。与德国欧博迈亚公司联合对中德金属生态城进行规划设计的筑博设计股份有限公司董事长徐先林表示，德国之行让他更加深入地了解德国工业文明的特色特征，对下来在中德金属生态城的规划设计中增强德国元素、规划设计德国特色产业小镇充满信心。

　　通讯员

　　扩展阅读

　　柏林柏林位于德国东北部，四面被勃兰登堡州环绕，施普雷河和哈维尔河流经该市。是德国的首都和最大城市，始建于13世纪，19世纪成为德国首都，是世界上最年轻的首都之一，还是德国十六个联邦州之一，和汉堡、不来梅同为德国的城市州。该市经济主要基于服务业。主要的产业包括信息技术、制药、生物工程、生物科技、光学电子、交通工程和可再生能源。

　　德国工商大会德国工商大会（简称DIHK）是82个独立的德国工商会（简称IHK）的行政联合机构。根据德国有关法律规定，所有德国境内企业（手工业者、自由职业者及农业加工业除外）均必须加入德国工商会。负责协调全世界的120个德国商会（GCCA）和在80个国家的代表团和代表处。该会在德国国内承担着大量的公益任务，是300万德国企业的最高发言人。

　　斯图加特斯图加特（Stuttgart），位于德国西南部的巴登-符腾堡州中部内卡河谷地，靠近黑森林和士瓦本。是巴登-符腾堡州的首府，也是州级管辖区及斯图加特地区首府和该州的第一大城市。产业主要有电子、汽车、机械、精密仪器、纺织、食品等工业。是世界著名汽车城，奔驰汽车公司所在地，保时捷公司的发源地。

　　温嫩登温嫩登（Winnenden），德国巴登－符腾堡州首府斯图加特市雷姆斯-穆尔县的小镇，位于斯图加特东北方向大约20千米处，人口约2.76万人。

　　慕尼黑慕尼黑（德语：München）是德国巴伐利亚州的首府，是德国南部第一大城市，全德国第三大城市。慕尼黑是德国新经济的中心之一，是生物工程学、软件及服务业的中心，拥有宝马（汽车）、西门子（电子）、安联保险等大公司的总部。慕尼黑是德国第二大金融中心。

　　代表团参观德国双元制培训基地。

　　代表团会见柏林市长克劳斯·沃维莱特。

　　中国KCL科技公司与德国保库（BAUKU）公司签订合作项目。

　　代表团访问德国联邦经济部。