本报讯 （记者杨可）第五届粤东侨博会期间，广东潮剧院将承办一台以“侨乡·潮韵”为主题的潮剧潮乐晚会，并由院属一团献演经典潮剧《续荔镜记》，为侨博会增光添彩。记者昨日从广东潮剧院获悉，目前潮剧潮乐晚会基本成型，正紧锣密鼓地开展排练；《续荔镜记》已完成重排。

  晚会：潮剧潮乐荟萃一台

  “侨乡·潮韵”潮剧潮乐晚会将于11月7日晚在慧如剧场登场。整场晚会将突出“侨”字主线，以“潮”字为内涵，体现“打造粤东城市群，共筑潮人新家园”的主题。晚会将分为潮剧、潮乐及表演唱三个板块，荟萃广东潮剧院、市艺研室、市潮乐团、市爱乐民乐团、汕头文化艺术学校等表演单位，展现潮剧潮乐文化特色。

  从基本确定的节目单上看，本次晚会节目编排动静结合、热烈活泼，将以潮汕大锣鼓《欢聚》作为开场节目，穿插潮剧唱段及潮曲演唱节目，曾在第四届潮剧节亮相的传统潮剧唱段串演节目《摘锦五、六、三》以及不久前在“中国民族器乐民间乐种组合展演”获得专业艺术展演单项评比演奏奖的节目——潮州音乐《平沙落雁》也将亮相。第四届潮剧节主题曲《潮汕大戏台》将为晚会划上圆满句号。此次舞美设计将充分利用声光电技术，使舞台更加新颖精致、光彩夺目。

  剧目：老戏重排更添魅力

  《续荔镜记》是广东潮剧院一团今年的传承剧目。该剧为1961年春吴南生同志与潮剧院几名编剧人员根据明代剧本《荔镜戏文》三十五至五十出进行剧本整理工作时，参考其中一些情节重新创作的续篇，同年由广东潮剧院一团首演，分别由叶清发饰陈三、姚璇秋饰五娘、黄瑞英饰益春，自首演以来一直广受潮汕观众喜爱。

  为保护、传承经典好戏，广东潮剧院在原有剧作的基础上进一步修改完善，力求将其打造一件思想内涵和艺术效果俱佳的潮剧精品。负责剧本修改的著名剧作家沈湘渠告诉记者，首演3个多小时的版本在1979年于香港拍摄时已改成了2小时40分，时隔30多年重排又进行了必要的删减调整。同时，修改时还加强了陈三、五娘的爱情线索，使角色活动更为集中。沈湘渠说，在重排前，剧院特意向原主创人员之一吴南生同志征求意见，得到了他的同意和指导。

  此次《续荔镜记》重排，还请到了此前在1961年、1979年两个版本中都担任益春的潮剧演员黄瑞英担任导演之一，并由著名潮剧表演艺术家张怡凰、林初发分别担任“五娘”、“陈三”。重排得到了众多老一辈艺术家的支持，他们经常来到排练场观摩、指导，为的就是让演员的表演更加体现出潮剧的韵味。