本网讯（实习生陈丹琪、黄锐清）：由上海白夜行戏剧工作室主创，改编自法国喜剧作家马克·卡莫莱提的作品《波音波音》昨晚登上“潮剧大观园·周五有戏”舞台，为汕头观众献上一场欢乐爆笑的喜剧，该话剧今晚将继续在慧如剧场上映。这是慧如剧场首次上演百老汇经典喜剧。28日至29日，剧团将在潮州文化艺术中心连演两场。

百老汇的经典戏剧

原版《波音波音》改编自法国喜剧作家马克·卡莫莱提的同名作品，其英文版于1962年在伦敦阿波罗剧场首演，1965年搬上百老汇舞台，曾荣获百老汇2008年托尼奖最佳复排剧奖和最佳男主角奖。该剧在全球连演30年，累计15000多场，1991年作为“全世界演出次数最多的法国舞台剧”被载入吉尼斯世界纪录，是百老汇的经典喜剧之一。

自上海白夜行喜剧工作室独家引进中国后，该剧已在上海上演了3年多，预计剧中可能出现的笑点不少于150次，获得观众的一致好评。据悉，在国内，除了本次演出的版本，国家话剧院也推出过印小天主演的改编版《都市迦恕罚簿缑餍侵焓泵惭莩龉镁绲闹形母谋喟妗

本次来汕，是该剧在粤的首次演出，剧团带来了原班人马，力图为观众打造原滋原味的经典话剧，让观众在汕头就能欣赏到经典的百老汇剧目。

令人捧腹大笑的剧情

《波音波音》的故事情节看似十分荒诞：超级“花心男”伯纳德只拥有一套房子，却拥有三个女朋友。为了与这三个空姐女友错开约会，不让对方发现彼此，他故作聪明，自制了一张航空时刻表，把一切安排得天衣无缝。但由于波音飞机的提速，三位空姐在某天不约而同前来伯纳德唯一的房子里。为了不让真相败露，心存侥幸的伯纳德希望通过他的朋友和女仆的帮忙，能够掩盖过去，于是上演了一场时间和空间交错的闹剧。

本土化的精彩演绎

诙谐幽默的情节对白、轻松精巧的故事结构，是该剧广受好评、老少咸宜的主要原因。据该剧导演沈旭飞介绍，《波音波音》原剧已是经典剧目，不矫情又充满笑点的情节是该剧的一大看点。他们引进国内后，在剧本上没有做太大的改动，基本忠于原剧，只在具有中外文化差异的对白上做了修改。同时，为了适应中国观众的需要，在表现方式上进行了一些改动，增加了舞台与台下观众的互动，让观众能更快地接纳这种表演方式，体验百老汇经典喜剧的魅力。沈旭飞说，该剧上演3年多来，其实一直在对细节进行修改，每一场戏都会有不一样的地方，包括剧中令人捧腹的笑话也不断在更新，力求打造一出充满新意的经典喜剧，激发观众身上的每个笑点，陪观众度过热闹而欢乐的夏夜。

演员亮点也多多

男主角精心挑选的三位分别来自美国、法国、德国的空姐，也是该剧不可或缺的一大亮点。性感火辣的美国空姐，知性温柔的德国空姐，浪漫娇嗲的法国空姐，都穿着极具魅惑的制服短裙，秀着窈窕动人的长腿，让人弹眼落睛，心旷神怡。剧中扮演空姐的三位女主角除了有舞台表演功底外，舞蹈功力也成为入选标准。最终，曾荣获世界小姐中国总决赛泳装十佳选手的黄椰雯，饰演剧中男主角伯纳德的法国空姐女朋友；长相酷似台湾第一美女林志玲的王姿允、性感妖娆的“舞台精灵”袁雯则分别饰演德国空姐、美国空姐。