本月11日至12日，德国前国防部长、德国社民党前主席鲁道夫·沙尔平第五次到访揭阳，就中德金属生态城建设的落实细节进行详细具体的洽谈。市委副书记、市长陈东会见沙尔平一行。

　　陈东高度评价沙尔平先生对中德金属生态城建设付出的心血和辛劳，希望沙尔平先生接下来着力推进揭阳与德国金属行业协会、工业园区、职业教育、科研设计等机构的务实合作，努力把中德金属生态城打造成为中德合作的新高地。陈东重点在金属生态城引进德国环保技术，实现“零排放”；引进德国退休工程师，实现金属企业“人的转型升级”；共同举办金属科技及设计成果交易会；合作共建园区及协会等具体事项，逐项与沙尔平进行了洽谈磋商。陈东认为，金属生态城从思路的提出、规划的形成、中德达成共识，今天到了合作落实的新阶段。中德合作要求真求实，谈细节、抓落实，力争一个一个项目早日促成。

　　沙尔平介绍了中德金属生态城与德国达姆斯塔特工业大学IWAR研究所在污水处理合作方面达成的成果，7月下旬揭阳金属企业家代表团访德期间将正式签约，未来将由IWAR研究所主导在中德金属生态城企业推广实施德国先进的污水处理系统，打造真正“零排放”的生态园区。沙尔平先生表示，德方将在专业人才、设备技术、设计研发、贸易往来、合资经营等5大领域与揭阳进行合作，着力提升揭阳的生产技术和产品质量，把中德金属生态城打造成中德合作的时代名片，成为德国企业走进中国的首选之地。

　　据了解，中德金属生态城表面处理生态工业园污水处理技术采用“机械负压蒸发”系统，其中最核心的膜浓缩技术采用德国柏林水务的技术，整个处理过程中电镀废水利用率达到99.64%，达到真正意义上的“零排放”。目前，表面处理生态工业园一期工程，11栋厂房建设正在快速推进，预计今年底建成投入使用。7月下旬，揭阳金属联合会企业家代表团将赴德国访问，并与德国达姆斯塔特工业大学IWAR研究所签订污水处理合作协议，园区企业的污水处理将采用IWAR研究所的技术。

　　在揭期间，鲁道夫·沙尔平还与我市金属企业就有关具体合作项目进行了有效对接。