张东荣，来自揭东，因为热爱潮汕传统文化，花费了二十年的时间研发出“潮汕话输入法”，于今年7月放在网上供网友免费下载。他希望更多的年轻人用准确的文字表达潮汕方言，因为潮汕方言的传播，能使潮汕地方文化得以更好地传承。

　　近日，潮汕话输入法在网络上受到热捧。揭阳日报曾在第7版《网络天下》做过介绍，引起了部分网友的关注。记者日前来到研发者张东荣位于揭东的家中，谈话中，这位为研发“潮汕话输入法”默默努力了二十年的IT工程师，希望有更多的年轻人学习潮汕方言，传承地方传统文化。

　　初衷：把潮汕话字典搬上电脑

　　一叠各个版本的潮汕话字典、潮汕方言研究专著……张东荣的书房除了书就是一台电脑，他简短地介绍了自己研发“潮汕话输入法”的过程：1991年在校学习计算机专业时，就萌生使用计算机输入方言的想法；2000年QQ被大量使用，不少网友输入方言却只能使用同音字，而事实上方言中原本就有本字；2005年张东荣发现不少未成年人的方言使用能力逐渐“退化”，“很多小孩子在说话时总需要加上普通话才能把意思表达完整。有一位汕头的家长，他回家用潮汕话与孩子交谈，孩子只会使用普通话回答，这位家长十分无奈。”张东荣讲述这个故事时，脸上也带着无可奈何的表情。

　　张东荣认为，潮汕方言作为古汉语的“活化石”自有其价值，同时在方言之中，也蕴含着地方文化的无限魅力。基于这一想法，张东荣遂投入大量精力研发这一套应用潮州话拼音方案的输入法。

　　研发：自创了80多个“有音无字”的方言字

　　张东荣的“潮汕话输入法”本质上就是使用潮州话拼音方案输入汉字，“把一部潮汕话字典搬上电脑。”张东荣在谈话中介绍，潮州话拼音方案在1960年就出台，但是没有得到重视，“每一本潮州音字典的后面都附有这一套方案。”他随手翻开了桌上众多字典中的一本。“使用这个输入法就必需先熟悉这个拼音方案”。这正好回应了众多网友在使用“潮汕话输入法”遇到的最大困难：不懂潮州话拼音方案根本无法使用张东荣的“潮汕话输入法”。

　　原理看似简单，然而在研发过程中，张东荣需要整理大量方言字。“把潮汕话字典中的所有用字，查阅《康熙字典》、《说文解字》等，以确定本字。”他反复强调这个工作量十分巨大。“潮汕方言中有文读、白读，各地方音又有差异。这些都大大地增加了确定本字的难度。”

　　其实，在潮汕方言的研究中，早有学者指出，潮汕方言中大量的词汇“写有其字”，即是存在其本字，有研究者甚至出版了潮语僻字字典，以资证明。然而，考释方言词本字存在着不少困难，它要求考释者需要有较高的语言学素养，对方言有全面的研究。现实中，部分研究者因种种原因无法考释出本字，而使用同音字、训读字，自造方言字，使方言资料混乱不堪。这一点早已经引起学界的注意。

　　不过，在研发“潮汕话输入法”过程中，张东荣自称得出了一个结论：“我第一次从数量关系上确认，潮汕话中‘有音无字’的方言字目前只有80多个，当然未来可能会增加到100多个。”这80多个方言字便由张东荣自造。他举潮汕俗语“书无籀，爬上树”为例，说明了自己的创意： “我认为这个俗语中，书面语用‘爬’不准确，便自造‘左足右百’一字代替 ”。张东荣转身在电脑上用“潮汕话输入法”打出了这个自造字，并特意放大向记者展示。

　　愿望：更多的潮汕人会用准确的文字写自己的方言

　　张东荣希望，让更多新一代的“潮汕人”使用这个输入法、应用潮州话拼音方案，熟悉、学习自己的方言。他说在汕头有一大批“潮汕话输入法”使用者，因此而重新习得潮汕方言。上述连在家中都用普通话会话的孩子、家长最后就成为的众多使用者之一。张东荣介绍，从今年7月22日这一输入法上线以来，有统计的下载次数达34000多次。可能，最令张东荣高兴的是，在3万多次下载中，就有来自白俄罗斯、荷兰等海外的使用者，“潮汕人遍布世界各地，海外潮人十分重视家乡方言的传承，但又没这种方言学习环境，使用这个输入法便是一种学习方式。”

　　不过，在张东荣看来，更为重要的是：潮汕方言的传播，能使潮汕地方文化得以更好地传承。他引用潮汕方言研究者林伦伦的话说：“潮汕言语是潮汕人的精神家园。”

　　目前，这一输入法在网络上能免费下载、安装使用。记者问及是否有过将其商业化的想法，张东荣回答：“目前还没有这种考虑。”他更希望的是潮汕话这一古老的方言融入网络时代，方便潮汕人在网上交流并了解更多潮汕文化。张东荣说，自己为“潮汕话输入法”付出很多，“但只要有人学习，付出再多都是有价值的。”

　　（编辑：蔡晓惠）