Don与同学们交流　　“你O斩冉藏浚忝窃诮彩裁窗。磕忝亲詈貌灰迷劣锘蛘咂胀八滴一祷埃颐蛔级寄芴摹”Don笑着对班级的同学说。　　Don Snow，一个在中国呆了多年的美国人，会说普通话、粤语以及一些潮汕话。自1979年第一次来到台湾后，便开始了他的中国生活。1983年，Don成为汕头大学第一批教师。2011年，Don再次回到汕大，担任汕大英语语言中心的负责人。

  结缘中国：从台北到汕头

  Don在美国俄亥俄州的伍斯特学院本科毕业后，留在大学工作了2年。那时他是对外交流办公室的负责人，主要给该大学的同学介绍出国留学或者工作的机会。

  Don说，结缘中国完全是个意外。那时，他的表姐和一个朋友在台湾教英语，两人都写信说很享受在台湾的生活。而Don高中的汉语老师也是台湾人，老师的风趣幽默让他对台湾很有好感。凑巧的是，当时他正好接到一份海外工作介绍，需要选人去台北的青年会学校教英语。于是Don就推荐了自己，去了台北。

  在台湾生活了两年后，他回到美国读完硕士学位，期间一直在学习中文。在他读硕士期间，他的一个在北京教英语的同学告诉他，如果你对中国有兴趣，最好去中国大陆待段时间。于是Don通过中介组织，和另一个美国人Terry Moore来到了汕大。

  Don到了汕头后，发现汕头和台湾有很多相似之处。一来潮汕话和台湾话很像，二来很多文化习惯比如喝茶都很相似。“所以我来到汕头，完全没有想象中的不适应，反倒是习惯得特别快。”

  教学之初：主动开展口语交流

  汕大在1981年正式成立，而正式进行招生则是在1983年，也就是Don来到汕大的那年。当时的汕大只有3个专业：英语、汉语以及法律。每个专业30来人，全校只有100多名学生。

  当学生们第一次看到他时，Don笑着说：“刚开始他们甚至都不会主动和我说话。”在当时，大学生接受的大多是“哑巴式”的英语教学，很少有英语口语交流。Don有点调皮地说:“虽然没人来找我们，但我和Terry就主动去找别人，开展口语交流。”

  早期汕大：那些你不知道的事

  “当时的汕大与现在完全不同！”Don说，当时由于刚建校不久，汕大非常小，很多建筑都还在施工中。所以那时每天都会有爆破，爆破时间也像“作息表”一样，每天3次。“我们得安排好自己的时间，在爆破时间段要么离得远远的，要么就呆在附近的屋子内。”

  当时全校只有两三台电话，打电话要提前申请，批准后才能打电话。有次Don因为公务需要打电话到北京，申请完后，他等了很久，甚至在晚上都要等电话。“办公室的人都下班了，我还是得坐在那里等电话。”所以当时他们很少用电话，写信居多。

  “至于英语教学方式倒和现在差不多。”那时Don教英语系，课程包括听力、阅读、口语等，不过，他们只有英语书、不多的英语磁带，以及非常少的英语电影带。“一部英语电影我们会反复看很多遍，后来我们都会唱里面的英语配乐了。”

  有一点Don要抱怨的是，当时汕大还没有图书馆，只有一个小小的阅览室。已具备中文基础的他原本想好好学习中文，但在汕大却找不到有趣的中文书，而且市区也只有几家书店，里面的书不多。“当时花了很大力气才在市区书店找到巴金的《家》，我现在还记得，那本书是蓝色的封面。”

  重回汕大：工作更具挑战性

  在汕大待了两年后，Don回美国拿到了博士学位，之后再来到中国，先后去了中山大学、爱德基金会、南京大学从事英语教育，最终在2011年重新回到了汕头大学，担任英语语言中心的负责人。

  Don说，回汕大工作更具有挑战性。同时，他有很多朋友都是在广东，他的妻子是广州人，所以广东让他感觉有亲切感。

  “我很喜欢现在的工作和生活。”Don笑着说，在空闲时间，他还研究潮汕话的发展史，“不过现在太忙了，研究潮汕话的时间不是很多。”

  （张伊迪）