潮剧剧本《愁龙苦凰两翻身》是潮汕新文艺丛书，是著名潮剧编剧谢吟、丹木改编的，由潮汕文联筹备会出版，新华书店潮梅分店发行。１９５１年８月初版，定价人民币３０００元（旧币）。该书有一张剧照，林玉英饰本剧的叶玉环。书中注明本剧由潮剧老正顺香班先行演出。各潮剧班或职业剧团如要演此剧本，须得改编者同意。书中对改编《愁龙苦凰两翻身》作几点说明。全剧共九场，最后是《愁龙苦凰两翻身》本事。

    据潮汕历史文化资料丛编，中山大学出版社出版，林淳钧著《潮剧闻见录》一书介绍，本剧是解放初期新戏、政府税务部门还在税收上给新戏支持，对内容健康、有教育意义，受观众欢迎的剧目，即可获减免税。在剧改第一年出台的新戏中获准免税的１２个剧目，《愁龙苦凰两翻身》就是其中的一个。

    但是潮剧《愁龙苦凰两翻身》在由广东潮剧院、广东省文化局戏曲研究室、中国戏剧家协会广东分会联合出版１９６３年６月印行的《潮剧剧目纲要》和潮汕文库、广东人民出版社出版，由林淳钧、陈历明编著的《潮剧剧目汇考》两书中未见有记载，这是一个可作补充的剧目。