二十世纪七十年代，某同志在县机关工作，妻子在家乡务农。按当时情况，丈夫每月只能回家休息一次。
　　有一年农忙过后，妻子征得家长同意，骑单车到榕城和丈夫相聚几天。到了原约定回家的日子，天却下起大雨来，且没有停歇的征象。妻子暗自高兴，自古道“雨留客”，最好是再连续下它几天才好，这样就可多住几天，家长也不会说什么。
　　丈夫见妻子原定回家的日子已到，怕她在雨天骑单车走几十里路太辛苦，就到汽车站为妻子买了车票。
　　妻子见了车票，先是皱了皱眉头，接着笑笑对丈夫说：“你猫书读一肚，唔懂猫娘共猫牯。”待丈夫明白她的意思后也大笑起来，冒雨把车票退了。