有个老秀才，他读书时先生解释跳和跃说：“跳就是两足平地而起；跃就是一足在前，一足在后蹬。”他把这两个字的动作区别记在心里，只是碍于秀才的斯文，从来没有实践过。
　　有一天，老秀才出门上墟市，遇到一条足有三尺宽的水沟拦住去路，他想了很久，不知道以何方式过去才对。忽然，记起很久以前，岳父母招待他吃点心时说过“后生仔，跳过沟，食三瓯”的话来。他茅塞顿开，晓得过沟就是要用跳的方式，于是并拢双足向前跳起，谁知“咚”地一声掉到水沟里去，弄到一身污泥，令他大感斯文扫地。放牛的孩子告诉他：“你要一足在前一足在后蹬才能跳过去！”老秀才说：“稚童未入孔子门而无知：一足在前，一足在后蹬，乃‘跃’也，非‘跳’也！”