潮州话把“为轮胎打气”称为“泵车风”。某剧团演样板戏《智取威虎山》时，杨子荣跑马的虚拟动作，很不象样，演员的腰弯度过大，表现勤紧缰绳的双手摆动得太低，象是在打气。台下一个小观众大喊起来：“喂，你们看，杨子荣在‘泵马风’，杨子荣在‘泵马风’呀！”其他小孩也响应着高喊起来：“喂！杨子荣，别泵太久，马肚要胀破哇！”观众大哗。
    自此以后，“杨子荣泵马风”就成为某些地方的一句新俗语，用以讽刺做事不象样子的人。