从前,有一个财主,开了一间酒店。开张前,为了装饰门面,招徕生意,便请来一位秀才写对子。这副对子的要求是:人丁兴旺,酿酒发财,店中无鼠,养猪肥大。事成给十两银子,现先付给二两。秀才深知财主是个吝啬鬼,打算戏弄财主一番,于是写好后念道:
酿酒缸缸好,做醋坛坛酸;
养猪大如山,老鼠头头死。
横批是:人多、病少、发财。
财主听了,满心高兴,连忙叫人贴在大门口。八两银子却赖着不给秀才,秀才也不计较便走了。
第二天,酒店开张,门口挤满了许多人,指指划划,发出阵阵笑声。财主不知何故,也走出店门来看对联。一看,又吹胡子又蹬吼忙叫人撕下。
原来,昨夜秀才给对联加了标点符号,变成:
酿酒缸缸好做醋,坛坛酸;
养猪大如山老鼠,头头死。
横批变成:人多病,少发财。
