南宋末年，元兵占领潮州，抢杀掳掠，奸污妇女，百姓对他们深恶痛绝，骂他们为“元番”，把元兵所住的那条巷骂为“番狗巷”。
    到了清朝初期，官府认为这巷名不雅观，其实是他们认为自己与元朝统治者同样是异族，“番狗”两字听起来格外刺耳，同时又有官衙设在这里，住户也多为做官人家，就改名为“官诰巷”。
    百姓呢，他们却取“番狗”的近音字，只管叫它做“弯钩巷”。