抗日战争胜利后，汕头市的商界、佣行日益复苏，商客和派驻汕头的员工（采购员、推销员）讲广州话（潮人称之为“省话”、“省城话”）的人很多。再则，国民党驻潮汕的广东军，统一讲省城话。这就自然而然地促使当地商家、佣行的职员必须能讲流利的省城话，由此，汕头市有几家私办“学省话夜读班”。学期三个月的夜晚（学不懂可连续学），有基础书本可读，学员都是成年人，多数是商户里的伙计（店员），也有社会少数闲杂青年男女。
    据说，一家夜读班上课时，先生点名时发现有一学员缺课，便问其同店的学员，为何某学员今晚缺课？答曰：“先生，他赌输钱没来。”先生沉吟片刻说：“做生意人怎可赌钱？！”学员接答曰：“先生，我多次告诫他不要赌，他家有老母要他养活，他总是不听，这个人是广州鸡屎―――该死，勿管伊。”说后，全场学员哄笑而起。
    后来“广州鸡屎―――该死”这句歇后语就流传开去，成为潮人的口头谚了。