从前，有一个穷大哥到“番衅”去觅讨嫌，可一去之后杳无音讯，丢下妻子在家苦度岁月。
    过了好几年，邻居有个“客头”。从番畔替乡亲带番批回唐山来。穷大嫂闻讯，便去向客头探询她夫的消息。客头伯告知她夫的下落，并说他无寄钱回家。穷大嫂得知丈夫平安在世，虽无来批，心上也还欢喜。便求请客头代她带个信给她丈夫，客头好心地答应了。
    提起写信，可把穷大嫂难住了。别说自己不会写，就是请人代笔，丈夫接信后也看不懂，得去求人念给他听，太麻烦了！想来想去，倒不如自己动笔画图，与丈夫打哑谜，免得两头都须去麻烦人。于是买来一张信笺和一支铅笔，铺开信笺，在上面画了一个大圆圈，客头伯一看，不禁哈哈大笑道：“大嫂，你这么一封无字信，究竟是说什么话？”穷大嫂却笑笑说：“番客伯别笑话，阮二老连个二字都不认识。千言万语，就在这个圆圈中。你拿给我阿奴他爹一看就明白。”
    客头到了番畔。如嘱将信交给穷大哥。穷大哥一看，不禁伤心得泪流满面。客头见状，奇怪地问道：“这信上没半个字，你看后怎么如此伤心?”穷大哥告诉他：“乡亲有所不知，我妻画这个大圆圈，意思是说：‘家徒四壁，一无所有，日食难支，艰苦度日！’都怪我没有寄钱回家。苦坏了妻子!”客头听后连连点头，觉得说来也有点道理。便告诉他说：“下月我又要带批回唐山，就给你带些钱回去吧。”穷大哥欢喜地说：“托拜！托拜!”
    过月，客头回唐山时，穷大哥便托他带一百银元和一封信给妻子。客头见信纸上只画着几只鳖和狗，却没有写上寄的钱若干，便故意扣下二十银元，只给穷大嫂八十元，想试看她岂会知道。穷大嫂接到丈夫寄来的番批，很是欢喜。接银后，一看来信，脸孔刷的变色道：“阿伯，这银还缺少二十块哩!”  客头故意装傻道：“怎么会缺少?”穷大嫂把信拿到客头面前算给他看：“你看，信上画着八只鳖，鳖鳖(八八)六十四；四只狗是四九三十六；加在一起不是一百吗？”客头这才信服道：“你们夫妻真聪明！”
    客头回番畔时，穷大嫂便回了一信给她丈夫。穷人哥接了回信，展开一看：笺上仍画着一个大圆圈，只是圈内圈外点上很多小点点。客头莫明其妙地问穷大哥道：“这回嫂子信上又说些什么话？”穷大哥告诉他说：“我妻说批款全收到了。家中有钱有米了。只是盼星望月地盼望我回家。”
    过了些时，客头又给穷大嫂带来一封信。大嫂展信―看，高兴得跳起来。立即跑去向厝边邻右报喜：“阿婶阿姆呀，我阿奴他爹要回唐山啦！”众邻居听后也都为她欢喜。纷纷问她官人信上怎么说。大嫂欢喜得把信公开给婶姆伙同看。众人―看这信，登即傻了眼！只见信上画着一只大白狗，狗尾巴上扎著―支大“的禾”(唢呐)。穷大嫂忙给大家解释说：“我阿奴他爹是这样说：“九月尾他就要回家来，‘嘟的禾’――大团圆啊。”