从前，潮州有个新上任的县官，刚爬上官场，便嫌女婿是个穷秀才，与自家门风不相对，挑唆女儿逼丈夫写休书离婚。穷秀才无奈，只好写几句话给她：“此书付你改嫁  不得再回我家  永无别语”。
    县官一看大喜，但又想讨回面子，就叫人把穷秀才找来。县官一见大骂秀才：“我女儿品学兼优，并无何过失，你为什么要休她？”穷秀才一听，心中暗笑，看你这势利官儿如何收场！便说：“岳父大人，女婿并无想与妻子离婚哩！”
    县官听了，大喝一声：“胡说！你分明就写“此书付你改嫁，不得再回我家，永无别语。”这不是休书是什么！”
    秀才又连声喊冤说：“我明明写的是“此书付你，改嫁不得，再回我家，永无别语。”
    县官目瞪口呆，久久说不出话来！