沿海沿江渔民船民吃鱼时，吃了上边要吃底面，必将整条鱼骨拉开或将底面鱼肉剔出，不能将整条鱼翻转过来。他们讳忌翻转的动作和讲“翻”字。沿海其他居民受渔船民影响，也有此忌讳。有的人将“翻”字改称“顺”字。
    平常人们在饭桌上摆放碗匙都是正放，若有人不慎将碗匙反放，渔船民发觉便马上放正，并到船面或门外对天作揖，念念有词，请天公保佑。