1．英长年
    云澳吏掘桁位，布插椿木，在于海底，多被浪冲坏，渔人苦之。
    明崇正①间，有一人，年约四十余岁，身穿蓝布衫，头缠青布帕，称福建连江人氏，英姓，善插桁椿。渔人延请扦插。是岁，遂不坏，人称为“英长年”。
    次岁，仍延之。英云：“此桁欲固，必余F海。”遂不复起。
    舟人惊异，捞寻无踪，乃Z②人往连江，报其家属。而连江无是人焉。
    至今，桁位扦插，皆无冲坏之患，咸谓英公显佑所致。云澳人建庙塑像祀之，有祷辄应。
    (录自清乾隆四十八年(1783)，齐主撰《南澳志・卷之十二杂记》。林俊聪断句。)
    注：①崇正，应是崇祯(1628―1644)之误。按1945年陈梅湖总纂《南澳县志》中所述，当时《征访册》认
为是万历间(1573―1620)。
        ②Z：“端”的别写，又是“专”的异体。这里用后者。
                                 2.大酒店
    大酒店山名，在云澳。
    相传云澳人某，好客。一日，有造谒者，延见甚欢，强留之。越数日，客求去益急，且曰：“久扰郇厨，深不自安，明晨决告辞。原用薄酒永今夕，聊以报李耳。”某谓：“客自远道来，此间又乏当垆艳，胡乃见招?”客言无忧，行自知矣。及晚，客果延之出，从行不远，见大酒店屹立道左，前所未有也。楼上灯光四射，灿如白昼。客导之登楼，席已先设，肴核丰甚，顾无他客。某素豪饮，客又劝晋良殷。无何，玉山颓矣。
    洎①醒，则卧身山麓道旁，朝露湿衣。起视，去故居不一里，疑为遇暴，固复不类。疑遇异物，而衣袂间犹拂拂有酒香。
    邻人晓行过此，见状问故，某且告之。由是，大酒店之名遂著。(南澳新志稿)
    (录自1946年饶宗颐总纂《潮州志・丛谈志异部》，林俊聪断句。)  
    注：①洎，潮音读“记”，意为：①到。②把水灌在锅里。
                                3．洲南畲
    清乾隆十九年(1754)间，有诏安氓苏锦坤、锦泉兄弟，挈家来隆澳，盖茅寮于洲南畲以居，樵耕为业。旋垦得官荒数亩，为业权计，央托金山社监生李良万，绰号李老虎者，为之投房税契。讵良万竟税为已有，锦坤兄弟覆恢酢
    越数年，良万据契向其索租。锦坤以寄藉愚民，莫敢与较，祗有乞怜良万。良万斥迫弥急。
    锦坤兄弟，抱冤饮恨，无可申诉，合家七口，杜门自缢，一时惊传里社。良万漠然置之。
    迄光绪三十二年(1906)，隆澳商人章学智、谢海源二人，于清明日上山踏青，路经锦坤遗址，谈及往事，互相伤叹。突起一阵怪风，掠面而过，心窃异之。
    数日后，当地大峰祖师降乩，同时三圣公亦临坛，代锦坤兄弟，请求祖师超拔。祖师见冤魂中，一女鬼身着男衣，问为谁，答系锦坤之妻张氏，当气未绝时，衣服被踢破，不能蔽体，夫弟锦泉，取男衣衣之，乃死。祖师复问：“汝等有何求?”答云：“大冤已蒙冥司昭雪，判良万绝嗣，以为贪恶之报。惟恳慈悲，将合家骸骨，合瘗①一V，俾在九泉，永得完聚。”继而，锦坤之子八宝、阿桂，女阿莲、阿花，同时求给衣履。祖师一一许之。锦坤又云：“章、谢两翁，仁侠高风，我等深感，愿将二子，转生为两翁男孙。”乩书至此遂停。
    是年，章、谢果各举一孙，而良万之嗣已于数年前斩矣。斯亦怪哉。
    (征访册)    、
     谨案：扶乩之事，多怪诞，不足信，然作善之后有余庆，作不善之后有余殃，良万之嗣实绝，故录之以垂戒。
    (录自1945年陈梅湖总纂《南澳县志・卷二五丛谭》。林俊聪断句)
    注：①瘗，潮音读“意”，意为埋藏。