在粤东至闽南一带，从古至今，民间广泛流传着一种神妙的传说：沉东京存南澳。故事是这么讲的――
    很久很久以前，在闽粤之交南澳岛东部海面，有一座宏伟的东京城。
    这是一座壮丽的海中城市，城墙高耸，碧波环绕，百姓安乐，渔歌晚唱。从南澳岛或福建省铜山岛的宫口，都有通往东京之路，不过路道皆为狭长的岛屿连接而成，十分崎岖不平。
    城内有一个姓钱的南澳籍富人，杞人忧天，心中总是害怕东京岛有一天会下沉。
    ―天，他忧心忡忡，到街上找到一个年老的卜卦者，问道：“先生，你能算出东京地什么时候会下沉吗?”
    卜卦者望了来人一眼，见是富人装束，便半闭双目，慢悠悠地说：“能算。”钱富人迅即从衣袋里掏出银子赠之，以恳求的声调急切地说：“先生，就请你算一算什么时候要沉。”
    卜卦者接过银子，口里念念有词，手指头屈了又伸，然后慢条斯理，启口道：“东京沉海，为期不远。”
    富人闻言，脸色骤变，火急地问：“要沉之际，有何预兆?”
    对方闭上双眼，随口说道：“南澳北侧那石狮头(今有此地名，以群石似狮头而名之，位于北角山)假如流血了，东京就要下沉。”
    钱富人听完，深感惶恐，便再赏些银子，作了一揖，步履匆匆地走回家去。一进家门，一面拿出一大笔钱，请人日夜赶造一艘逃难用的大船，一面派一位婢女，每天清早城西去观察那南澳石狮头是否出血。
    婢女奉命，天天一早就跑去看石狮。过了一些日子，旁边一位屠夫，见这女子，每天―早老是来此，感到诧异。―天早上，见她照例又来了，不禁上前问道：“小姐，你为何天天早上来此观望?”婢女叹气说：“咳，是主人派我来的，专门看石狮有无流血。他听算命先生说，石狮脖子若流血，东京就要下沉。好多日子过去了，不见石狮流血，害得我跑得脚起疱。我看是沉不了啦，但不知我还要白跑多少天路。”
    第二天，婢女懒洋洋地照例来看石狮，冷不防被吓得面如土色，浑身发抖。此为何故?原来，她见到石狮脖子上居然流满鲜血!这真是晴天起霹雳。意味着东京就要下沉，她不害怕才怪哩。其实，那些血不是石狮脖子流的，而是猪屠夫想开个玩笑，故意将猪血倒在石狮脖子上的。那婢女信以为真，三步做二步跑，上气接不着下气，赶回家报主人。钱富人一听，脑袋似乎被浪头撞了一下，嗡嗡响，一会儿后才定神。他急令家人与男女仆人，携带早已收拾妥当的贵重物品，到海边去乘坐那艘恰巧刚造好的大木船。
    他们坐上船，驶离东京不远，只见骤然间，天昏海暗，轰隆―声震天巨响，东京城果然沉到大海里去了!沉陷引起的惊涛，差点儿把富人的船搅翻。富人惊喜交集，惊的是这山沉海翻的险象，使他目瞪口呆；喜的是庆幸有去找算命先生卜卦，今日全家才不用葬身汪洋。
    船在行驶着。富船主举目四顾，只见与南澳、铜山、南澎列岛，还巍然屹立海中，不禁叹道：“沉东京存南澳，不幸中有幸也！”
     不久，钱富人见海面漂浮而来的鸟呀、猴呀等禽兽，将其一一救起。最后，还捞起一个奄奄一息的男子汉。经过抢救，人及禽兽都转危为安了。
    船又经历惊涛骇浪，终于平安抵达了闽南的诏安岸边，大家生还登陆了。
    东京沉陷后，南澳岛受到很大震动，居民深为惊骇。海岛渔民出海打鱼，有人捞到瓮、罐等家庭用物，有的船底还触过海中屋角哩。
    (据1983年深澳人林瑞强同志等口述)
    注：另有传说，是“沉东京浮南澳”――海上东京城内一富人，款待一乞食，越日人走留字条道：“狮虾山石狮吐血，东京就要沉。”富人遂派家奴，天天到城外狮虾山，看石狮流血否。后―猪屠夫，故意捉弄，以猪血泼之，家奴误为真吐血，急报主人，富人全家坐上造好之船逃难。果然，沉东京，浮起南澳岛。(详见1992年孙英龙主编《中国民间故事集成・福建卷・东山县分卷》)